Cat Adventure Crew: update notes

This update focuses on polish: smoother jump timing, brighter level lighting, and new collectibles hidden across the crew's world.

Thanks to everyone who sent feedback!